Platformerly by Marcos Donnantuoni. A cute little game where you try to take snapshots of pentominoes.
Polyominoes on Board Game Geek. Catalog of games with polyominoes as components.
The Artisan of Glimmith, by Lunarch Studios. A region-division puzzle game with plenty of polyomino-based rules that I contributed a couple puzzles to.